一直到出發前一個禮拜，才真正感受到報告的壓力，20幾年來英文一直是普普通通，講的最溜的還是台語和國語，現在，我得去一個人生地不熟的地方，唯一共通的語言是英文，要用英文報告給外國人聽，就像是把衣服脫光光站在人擠人的廣場上唱國歌給大家聽一樣，這是非常緊張、恐懼與沒有辦法預期的。
最難的就是在準備演講稿的部份，一開始擬好稿後得全力地把它記下來，老闆也跟我說記熟後才會對那些重要的名詞有印象，剛開始真的會因為記不住而不爽，但也只能硬記，所以我就狂看、狂念，無論是在玩遊戲、看電視、聊MSN或做正事的時候，我都開著投影片一頁一頁的撥，把投影片印入我的淺意識中，這招的確蠻有用的。當我開始記熟後，慢慢的發現自己可以去調整句型，即便換了一些動詞，仍不會失去原本要表達的意思，到這一步的時候已經完成了50%了，就像是把內褲和內衣穿上的有踏實感。
即便我可以自己演說得很開心很high，但我還沒有在有人的情況下進行練習，老闆也建議我找學弟妹和同梯的一起來聽，除了可以給我意見以外(不管懂不懂)還能訓練臨場的感覺。無論之前練習的再熟悉再好，當你站著手上拿著簡報筆，真的得開始說不熟悉的英文給其他人聽的時候，我真的有脫光衣服的感覺了，才發現自己已經變成饒舌歌手，每個單字都會緊張的一直cchhheeeck it out~，老闆與學弟妹都給了我很多的建議，無論是投影片要修改或是表達的方式還需要再改進等等，我也都牢牢的記起，並開始揣摩著下一次的練習該如何去改善。結束第一次練習後，老闆跟我說，當年他也是這樣"cchhheeeck it out~"過來的，但經過幾次的練習後，真的上去報告過了一次，以後就再也不會緊張了，我知道講真的很輕鬆，實際上做的到嗎??
稍微整理了一下第一次練習報告的缺點後，我發現我太著重於把一個句子唸完整，老闆跟我說口語化的英文不需要完整的文法，這句話其實讓我醒了一下，因此我開始調整我的演講稿，去掉複雜的文法，用很簡單的英文去表達，
於是我又找了學弟妹們來幫我做第二次的練習，這次明顯的順很多，整個台風也慢慢的穩定下來，我開始有種慢慢上手的感覺了，也消除了許多的緊張感，突然間我覺得，我身上又多了一層衣服與褲子。
緊接著我進行了第三次的練習，我知道我最大的弱點不是在於說，畢竟這靠練習累積就能達到一定的效果，其實我最怕的是面對未知的問題，我不知道那些操著不同口音的外國人會問我什麼奇奇怪怪的問題，何況我得用英文即興的回答，在第三次練習的時候我找了博士班的學姊，希望透過她問的問題讓我模擬一下現場的感覺。學姊也很罩的用英文問了一些問題，沒想到先前的練習打下來的基礎，讓我可以用簡單的英文去回應她。 因為在這幾次練習期間，我還是不斷的看投影片，想要深深的將文字打入我的腦袋中，這真的是最重要的一步，無論英文再怎麼差，這些重要的名詞將會是拯救你的最後防線，在出國前總算是練習完成！
沒有留言:
張貼留言